Kannada
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 18 ಪದ್ಯಗಳು 51–53
ಅಧ್ಯಾಯ 18: ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ · 51-53
51-53
ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವಿಶುದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಧೃತ್ಯಾತ್ಮಾನಂ ನಿಯಮ್ಯ ಚ। ಶಬ್ದಾದೀನ್ ವಿಷಯಾನ್ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಗದ್ವೇಷೌ ವ್ಯುದಸ್ಯ ಚ।। 51।। ವಿವಿಕ್ತಸೇವೀ ಲಘ್ವಾಶೀ ಯತವಾಕ್ಕಾಯಮಾನಸಃ। ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರೋ ನಿತ್ಯಂ ವೈರಾಗ್ಯಂ ಸಮುಪಾಶ್ರಿತಃ।। 52।। ಅಹಂಕಾರಂ ಬಲಂ ದರ್ಪಂ ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಪರಿಗ್ರಹಮ್। ವಿಮುಚ್ಯ ನಿರ್ಮಮಃ ಶಾಂತೋ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ।। 53।।
ಅನುವಾದ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂದ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ರಾಗ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ದೇಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿರಂತರ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಹಂಕಾರ, ಹಿಂಸೆ, ದುರಾಸೆ, ಆಸೆಗಳು, ಸ್ವಾರ್ಥ, ಸ್ವಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ಶಾಂತಿಯುತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. (ಅಂದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು).
ಐಐಟಿ ಕಾನ್ಪುರ ಗೀತಾ ಸೂಪರ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು
.jpg)
