Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 15 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 16
ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਦ੍ਵਾਵਿਮੌ ਪੁਰੁषੌ ਲੋਕੇ ਕ੍ਸ਼ਰਸ਼੍ਚਾਕ੍ਸ਼ਰ ਏਵ ਚ |
ਕ੍ਸ਼ਰਃ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭੂਤਾਨਿ ਕੂਟਸ੍ਥੋऽਕ੍ਸ਼ਰ ਉਚ੍ਯਤੇ ||੧੫-੧੬||
ਅਨੁਵਾਦ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਮਨੁੱਖ ਹਨ, ਕਸ਼ਰ (ਨਾਸ਼ਵਾਨ) ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਰ (ਅਮਰ), ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਕਸ਼ਰ ਹਨ ਅਤੇ 'ਕੁਤਸਥ' ਨੂੰ ਅਕਸ਼ਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ