Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 17 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 3
ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 3
ਸ਼੍ਲੋਕ 3
ਸਤ੍ਤ੍ਵਾਨੁਰੂਪਾ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਭਵਤਿ ਭਾਰਤ |
ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਮਯੋऽਯਂ ਪੁਰੁषੋ ਯੋ ਯਚ੍ਛ੍ਰਦ੍ਧਃ ਸ ਏਵ ਸਃ ||੧੭-੩||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਭਾਰਤ, ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਆਸਥਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਤਿਤਵ (ਕੁਦਰਤ, ਸੰਸਕਾਰ) ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਸਥਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਰੂਪ ਹੈ