Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 2 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 1
ਸਾਂਖ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 1
ਸ਼੍ਲੋਕ 1
ਸਞ੍ਜਯ ਉਵਾਚ |
ਤਂ ਤਥਾ ਕृਪਯਾਵਿष੍ਟਮਸ਼੍ਰੁਪੂਰ੍ਣਾਕੁਲੇਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ |
ਵਿषੀਦਨ੍ਤਮਿਦਂ ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਮਧੁਸੂਦਨਃ ||੨-੧||
ਅਨੁਵਾਦ
ਸੰਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੇ ਦਇਆ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੰਝੂ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਕ ਕਿਹਾ