Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 2 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 34
ਸਾਂਖ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 34
ਸ਼੍ਲੋਕ 34
ਅਕੀਰ੍ਤਿਂ ਚਾਪਿ ਭੂਤਾਨਿ ਕਥਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੇऽਵ੍ਯਯਾਮ੍ |
ਸਮ੍ਭਾਵਿਤਸ੍ਯ ਚਾਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਮਰਣਾਦਤਿਰਿਚ੍ਯਤੇ ||੨-੩੪||
ਅਨੁਵਾਦ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿਰਸਥਾਈ ਮਾੜੀ ਸਾਖ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਆਦਮੀ ਲਈ, ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਮੌਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜੀ ਹੈ