Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 3 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 40
ਕਰ੍ਮਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 40
ਸ਼੍ਲੋਕ 40
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਮਨੋ ਬੁਦ੍ਧਿਰਸ੍ਯਾਧਿष੍ਠਾਨਮੁਚ੍ਯਤੇ |
ਏਤੈਰ੍ਵਿਮੋਹਯਤ੍ਯੇष ਜ੍ਞਾਨਮਾਵृਤ੍ਯ ਦੇਹਿਨਮ੍ ||੩-੪੦||
ਅਨੁਵਾਦ
ਇੰਦਰੀਆਂ, ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਕੰਮ ਭੌਤਿਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਢੱਕ ਕੇ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ