Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 7 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 4
ਜ੍ਞਾਨਵਿਜ੍ਞਾਨਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 4
7.4
ਸ਼੍ਲੋਕ 4
ਭੂਮਿਰਾਪੋऽਨਲੋ ਵਾਯੁਃ ਖਂ ਮਨੋ ਬੁਦ੍ਧਿਰੇਵ ਚ |
ਅਹਂਕਾਰ ਇਤੀਯਂ ਮੇ ਭਿਨ੍ਨਾ ਪ੍ਰਕृਤਿਰष੍ਟਧਾ ||੭-੪||
ਅਨੁਵਾਦ
ਧਰਤੀ, ਪਾਣੀ, ਅੱਗ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਮਨ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਹਉਮੈ - ਇਹ ਅੱਠ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ