Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 7 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 9
ਜ੍ਞਾਨਵਿਜ੍ਞਾਨਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 9
ਸ਼੍ਲੋਕ 9
ਪੁਣ੍ਯੋ ਗਨ੍ਧਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਚ ਤੇਜਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਵਿਭਾਵਸੌ |
ਜੀਵਨਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇषੁ ਤਪਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਤਪਸ੍ਵਿषੁ ||੭-੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਗੰਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤਪੱਸਿਆ ਹਾਂ