Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 9 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 5
ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 5
ਸ਼੍ਲੋਕ 5
ਨ ਚ ਮਤ੍ਸ੍ਥਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਪਸ਼੍ਯ ਮੇ ਯੋਗਮੈਸ਼੍ਵਰਮ੍ |
ਭੂਤਭृਨ੍ਨ ਚ ਭੂਤਸ੍ਥੋ ਮਮਾਤ੍ਮਾ ਭੂਤਭਾਵਨਃ ||੯-੫||
ਅਨੁਵਾਦ
ਅਤੇ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ) ਨਿਰਾ ਹੋਂਦ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਹਮ ਯੋਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਜੋ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਭੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ