Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 9 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 7
ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 7
ਸ਼੍ਲੋਕ 7
ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਪ੍ਰਕृਤਿਂ ਯਾਨ੍ਤਿ ਮਾਮਿਕਾਮ੍ |
ਕਲ੍ਪਕ੍ਸ਼ਯੇ ਪੁਨਸ੍ਤਾਨਿ ਕਲ੍ਪਾਦੌ ਵਿਸृਜਾਮ੍ਯਹਮ੍ ||੯-੭||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਕੋਨਤੇਯਾ! (1) ਕਲਪ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਮੇਰੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਦੂਜੇ) ਕਲਪ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ