Assamese
শ্ৰীমদ ভগৱাদগীত অধ্যায়সমূহ 15 আয়াতসমূহ 3–4
পুৰুষোত্তমযোগ · শ্লোক ৩ আৰু ৪
15.3–4
শ্লোক ৩ আৰু ৪
ন ৰূপমস্যেহ তথোপলভ্যতে
নান্তো ন চাদিনৰ্চ সম্প্ৰতিষ্ঠা |
অশ্বত্থমেনং সুবিৰূঢ়মূলম্
অসঙ্গশস্ত্ৰেণ দৃঢ়েন ছিত্ত্বা ||১৫-৩||
ততঃ পদং তৎপৰিমাৰ্গিতব্যং
যস্মিন্গতা ন নিৱৰ্তন্তি ভূয়ঃ |
তমেব চাদ্যং পুৰুষং প্ৰপদ্যে |
যতঃ প্ৰবৃত্তিঃ প্ৰসৃতা পুৰাণী ||১৫-৪||
অনুবাদ
এই সংসাৰ বৃক্ষৰ স্বৰূপ ইয়াত এনেদৰে উপলব্ধি নহয়, কাৰণ ইয়াৰ আদি, অন্ত বা স্থিতি নাই। এই অতি দৃঢ়মূল অশ্বত্থ গছক আসক্তিহীনতাৰূপ দৃঢ় শস্ত্ৰেৰে কাটি, সেই পৰম পদৰ সন্ধান কৰিব লাগে, য’ত গ’লে পুনৰ এই সংসাৰলৈ ঘূৰি আহিব নালাগে। মই সেই আদি পুৰুষৰ শৰণ লৈছোঁ, যাৰ পৰাই এই পুৰণি সৃষ্টিৰ প্ৰবৃত্তি প্ৰসাৰিত হৈছে।
.jpg)
