Kannada
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 16 ಶ್ಲೋಕ 17
ಅಧ್ಯಾಯ 16: ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದವಿಭಾಗ ಯೋಗ · 13-15
13-15
ಇದಮದ್ಯ ಮಯಾ ಲಬ್ದಮ್ ಇಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯೇ ಮನೋರಥಮ್। ಇದಮಸ್ತೀದಮಪಿ ಮೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪುನರ್ಧನಮ್।। 13।। ಅಸೌ ಮಯಾ ಹತಃ ಶತ್ರುಃ ಹನಿಷ್ಯೇ ಚಾಪರಾನಪಿ। ಈಶ್ವರೋಽಹಮಹಂ ಭೋಗೀ ಸಿದ್ಧೋಽಹಂ ಬಲವಾನ್ ಸುಖೀ।। 14।। ಆಢ್ಯೋಽಭಿಜನವಾನಸ್ಮಿ ಕೋಽನ್ಯೋಽಸ್ತಿ ಸದೃಶೋ ಮಯಾ। ಯಕ್ಷ್ಯೇ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೋದಿಷ್ಯ ಇತ್ಯಜ್ಞಾನವಿಮೋಹಿತಾಃ।। 15।।
ಅನುವಾದ
ಅಸುರಸ್ವಭಾವದವರು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಇಂದು ಇಷ್ಟನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಈ ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನದು, ಇನ್ನಷ್ಟು ನನ್ನದೇ ಆಗಲಿದೆ; ಈ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಉಳಿದವರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ”ವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇತರರನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನೇ ಭಗವಂತ, ನಾನು ಸರ್ವ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದೋಷರಹಿತನು, ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆನಂದಮಯ. ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಜೋಡಿ ಯಾರು? ನಾನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು (ದೇವತೆಗಳಿಗೆ) ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಐಐಟಿ ಕಾನ್ಪುರ ಗೀತಾ ಸೂಪರ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು
.jpg)
