Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 12 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 15
ਭਕ੍ਤਿਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 15
ਸ਼੍ਲੋਕ 15
ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਨੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਲੋਕੋ ਲੋਕਾਨ੍ਨੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਚ ਯਃ |
ਹਰ੍षਾਮਰ੍षਭਯੋਦ੍ਵੇਗੈਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਯਃ ਸ ਚ ਮੇ ਪ੍ਰਿਯਃ ||੧੨-੧੫||
ਅਨੁਵਾਦ
ਉਹ ਭਗਤ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੰਸਾਰ (ਭਾਵ ਜੀਵ, ਵਿਅਕਤੀ) ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਜੋ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਜੋ ਅਨੰਦ, ਅਮਰਸ਼ਾ (ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ), ਡਰ ਅਤੇ ਉਤੇਜਨਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ