Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 13 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 19
ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰ-ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞਵਿਭਾਗਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਇਤਿ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨਂ ਜ੍ਞੇਯਂ ਚੋਕ੍ਤਂ ਸਮਾਸਤਃ |
ਮਦ੍ਭਕ੍ਤ ਏਤਦ੍ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਮਦ੍ਭਾਵਾਯੋਪਪਦ੍ਯਤੇ ||੧੩-੧੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, (ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ) ਖੇਤਰ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਜਾਣਿਆ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰ (ਵਿਗਿਆ) ਤੋਂ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਮੇਰਾ ਸਰੂਪ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ