Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 2 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 10
ਸਾਂਖ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 10
2.10
ਸ਼੍ਲੋਕ 10
ਤਮੁਵਾਚ ਹृषੀਕੇਸ਼ਃ ਪ੍ਰਹਸਨ੍ਨਿਵ ਭਾਰਤ |
ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਵਿषੀਦਨ੍ਤਮਿਦਂ ਵਚਃ ||੨-੧੦||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਭਾਰਤ (ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ)! ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਖੀ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਹੇ