Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 3 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 42
ਕਰ੍ਮਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 42
ਸ਼੍ਲੋਕ 42
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਪਰਾਣ੍ਯਾਹੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਭ੍ਯਃ ਪਰਂ ਮਨਃ |
ਮਨਸਸ੍ਤੁ ਪਰਾ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਯੋ ਬੁਦ੍ਧੇਃ ਪਰਤਸ੍ਤੁ ਸਃ ||੩-੪੨||
ਅਨੁਵਾਦ
ਪਰੇ (ਸਰੀਰ) ਨੂੰ (ਉੱਤਮ) ਇੰਦਰੀਆਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਬੁੱਧੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਉਹ ਆਤਮਾ ਹੈ