Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 8 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 19
ਅਕ੍ਸ਼ਰਬ੍ਰਹ੍ਮਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਭੂਤਗ੍ਰਾਮਃ ਸ ਏਵਾਯਂ ਭੂਤ੍ਵਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਲੀਯਤੇ |
ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਗਮੇऽਵਸ਼ਃ ਪਾਰ੍ਥ ਪ੍ਰਭਵਤ੍ਯਹਰਾਗਮੇ ||੮-੧੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਪਾਰਥ! ਇਹ ਭੂਤ ਸਮਾਜ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਰ ਬਾਰ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਆਵਾਸ ਹੂਆ (ਇਹ ਭੂਤ ਪਿੰਡ) ਰਾਤ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ