Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 9 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 11
ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 11
ਸ਼੍ਲੋਕ 11
ਅਵਜਾਨਨ੍ਤਿ ਮਾਂ ਮੂਢਾ ਮਾਨੁषੀਂ ਤਨੁਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍ |
ਪਰਂ ਭਾਵਮਜਾਨਨ੍ਤੋ ਮਮ ਭੂਤਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ||੯-੧੧||
ਅਨੁਵਾਦ
ਮੇਰੇ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੁਆਮੀ, ਦੇ ਅੰਤਮ ਅਰਥ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੂਰਖ ਲੋਕ, ਮਨੁੱਖਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ