Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 9 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 19
ਰਾਜਵਿਦ੍ਯਾ ਰਾਜਗੁਹ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਤਪਾਮ੍ਯਹਮਹਂ ਵਰ੍षਂ ਨਿਗृਹ੍ਣਾਮ੍ਯੁਤ੍ਸृਜਾਮਿ ਚ |
ਅਮृਤਂ ਚੈਵ ਮृਤ੍ਯੁਸ਼੍ਚ ਸਦਸਚ੍ਚਾਹਮਰ੍ਜੁਨ ||੯-੧੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਅਰਜੁਨ! ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ (ਸੂਰਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ) ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਅਤੇ ਝੂਠ ਹਾਂ