Kannada

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 12 ಪದ್ಯಗಳು 13–14

ಅಧ್ಯಾಯ 12: ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ · 13-14

12.13–14

13-14

ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮೈತ್ರಃ ಕರುಣ ಏವ ಚ। ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸಮದುಃಖಸುಖಃ ಕ್ಷಮೀ।। 13।। ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ ಯೋಗೀ ಯತಾತ್ಮಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ। ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ।। 14।।

ಅನುವಾದ

ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭಕ್ತರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರು. ಅವರು ಆಸ್ತಿ/ಹಣದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಲ್ಲದ/ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಖ-ದುಃಖಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಮಾನರು ಮತ್ತು ಸದಾ ಕ್ಷಮಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಯಂ ಸಂಯಮದಿಂದ, ದೃಢವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಬುದ್ಧಿ-ಬುದ್ಧಿಗಳು.

ಐಐಟಿ ಕಾನ್ಪುರ ಗೀತಾ ಸೂಪರ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು

ಈ ಕೆಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ.