Malayalam
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത അധ്യായം 17 വാക്യങ്ങൾ 5–6
ശ്രദ്ധാത്രയവിഭാഗയോഗഃ · ശ്ലോകങ്ങൾ 5, 6
ശ്ലോകങ്ങൾ 5, 6
അശാസ്ത്രവിഹിതം ഘോരം തപ്യന്തേ യേ തപോ ജനാഃ
ദംഭാഹംകാരസംയുക്താഃ കാമരാഗബലാന്വിതാഃ (5)
കര്ഷയന്തഃ ശരീരസ്ഥം ഭൂതഗ്രാമമചേതസഃ
മാം ചൈവാന്തഃശരീരസ്ഥം താന്വിദ്ധ്യാസുരനിശ്ചയാന് (6)
വിവർത്തനം
ആരാണോ ഡംഭ്, അഹങ്കാരം എന്നിവയോടുകൂടി, കാമം, രാഗം എന്നിവയ്ക്കധീനരായി ശാസ്ത്രത്തില് വിധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തരത്തില് ഘോരമായ തപസ്സനുഷ്ഠിക്കുന്നത്, തങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും, ശരീരത്തില് വർത്തിക്കുന്ന എന്നെയും പീഡിപ്പിക്കുന്ന അവിവേകികളായ അവര് ആസുരനിശ്ചയം ചെയ്തവരാണെന്നറിഞ്ഞാലും.
ഐ. ഐ. ടി. കാൺപൂർ ഗീത സൂപ്പർ സൈറ്റിൽ കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും