Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 10 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 22
ਵਿਭੂਤਿਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 22
ਸ਼੍ਲੋਕ 22
ਵੇਦਾਨਾਂ ਸਾਮਵੇਦੋऽਸ੍ਮਿ ਦੇਵਾਨਾਮਸ੍ਮਿ ਵਾਸਵਃ |
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮਨਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਭੂਤਾਨਾਮਸ੍ਮਿ ਚੇਤਨਾ ||੧੦-੨੨||
ਅਨੁਵਾਦ
ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸਾਮਵੇਦ ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਵਾਸਵ (ਇੰਦਰ) ਹਾਂ; ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਚੇਤਨਾ (ਗਿਆਨ ਸ਼ਕਤੀ) ਵਿੱਚ ਮਨ ਹਾਂ