Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 11 ਆਇਤਾਂ 41–42
ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪਦਰ੍ਸ਼ਨਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 41 ਅਤੇ 42
11.41–42
ਸ਼੍ਲੋਕ 41 ਅਤੇ 42
ਸਖੇਤਿ ਮਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਸਭਂ ਯਦੁਕ੍ਤਂ
ਹੇ ਕृष੍ਣ ਹੇ ਯਾਦਵ ਹੇ ਸਖੇਤਿ |
ਅਜਾਨਤਾ ਮਹਿਮਾਨਂ ਤਵੇਦਂ
ਮਯਾ ਪ੍ਰਮਾਦਾਤ੍ਪ੍ਰਣਯੇਨ ਵਾਪਿ ||੧੧-੪੧||
ਯਚ੍ਚਾਵਹਾਸਾਰ੍ਥਮਸਤ੍ਕृਤੋऽਸਿ
ਵਿਹਾਰਸ਼ਯ੍ਯਾਸਨਭੋਜਨੇषੁ |
ਏਕੋऽਥਵਾਪ੍ਯਚ੍ਯੁਤ ਤਤ੍ਸਮਕ੍ਸ਼ਂ
ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਾਮਯੇ ਤ੍ਵਾਮਹਮਪ੍ਰਮੇਯਮ੍ ||੧੧-੪੨||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਿੱਤਰ ਸਮਝ ਕੇ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੀ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ! ਹੇ ਯਾਦਵ, ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ! " ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਹੈ ਅਤੇ, ਹੇ ਅਚਯੁਤਾ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਵਿਚ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਿਸਤਰੇ, ਸੀਟ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਸੇ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ.
.jpg)
