Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 14 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 4
ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 4
ਸ਼੍ਲੋਕ 4
ਸਰ੍ਵਯੋਨਿषੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਮੂਰ੍ਤਯਃ ਸਮ੍ਭਵਨ੍ਤਿ ਯਾਃ |
ਤਾਸਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਮਹਦ੍ਯੋਨਿਰਹਂ ਬੀਜਪ੍ਰਦਃ ਪਿਤਾ ||੧੪-੪||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਕੋਨਤੇਯਾ! ਸਾਰੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ (ਸਰੀਰ) ਜੋ ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਨਮ ਭਾਵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਗਰਭ ਮਹਾਦਬ੍ਰਹਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਪਿਤਾ ਹਾਂ ਜੋ ਬੀਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ