Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 14 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 5
ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 5
14.5
ਸ਼੍ਲੋਕ 5
ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਰਜਸ੍ਤਮ ਇਤਿ ਗੁਣਾਃ ਪ੍ਰਕृਤਿਸਮ੍ਭਵਾਃ |
ਨਿਬਧ੍ਨਨ੍ਤਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਦੇਹੇ ਦੇਹਿਨਮਵ੍ਯਯਮ੍ ||੧੪-੫||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਸਤ੍ਰਧਾਰੀ! ਸਤ, ਰਜ ਅਤੇ ਤਮ, ਕੁਦਰਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਇਹ ਤਿੰਨ ਗੁਣ ਸਰੀਰਕ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ