Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 2 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 41
ਸਾਂਖ੍ਯਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 41
ਸ਼੍ਲੋਕ 41
ਵ੍ਯਵਸਾਯਾਤ੍ਮਿਕਾ ਬੁਦ੍ਧਿਰੇਕੇਹ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ |
ਬਹੁਸ਼ਾਖਾ ਹ੍ਯਨਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਯੋऽਵ੍ਯਵਸਾਯਿਨਾਮ੍ ||੨-੪੧||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਕੁਰੂਨੰਦਨ! ਇਸ (ਵਿਸ਼ੇ) ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਬੁੱਧੀ ਹੈ, ਅਗਿਆਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ (ਸੰਕਲਪ) ਬਹੁਤ ਭਿੰਨ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹਨ