Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 8 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 16
ਅਕ੍ਸ਼ਰਬ੍ਰਹ੍ਮਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਆਬ੍ਰਹ੍ਮਭੁਵਨਾਲ੍ਲੋਕਾਃ ਪੁਨਰਾਵਰ੍ਤਿਨੋऽਰ੍ਜੁਨ |
ਮਾਮੁਪੇਤ੍ਯ ਤੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਪੁਨਰ੍ਜਨ੍ਮ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ||੮-੧੬||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਅਰਜੁਨ! ਬ੍ਰਹਮਾ ਲੋਕਾ ਤੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕਲੇ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਹੈ ਪਰ, ਹੇ ਕੌਂਤੀਆ! ਮੈਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਕੋਈ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ